1
00:00:00,000 --> 00:00:03,020
ก่อนหน้านี้เรื่อง ถ้ารักเธอมันผิด
กรุณาอย่า.

2
00:00:03,260 --> 00:00:04,820
พวกเราไม่มีใครอยากทำเช่นนี้

3
00:00:04,821 --> 00:00:08,739
จริงๆแล้วคุณหมอมีวิธีใดบ้างคะ
เราสามารถตรวจความเป็นพ่อกับทารกคนนี้ได้

4
00:00:08,740 --> 00:00:09,790
ก่อนที่มันจะเกิด?

5
00:00:09,791 --> 00:00:13,799
แบรด ฟังฉันนะ หากฉันสามารถหาเขาได้
พยายามฆ่า พวกเขาจะพูดอะไรก็ได้

6
00:00:13,800 --> 00:00:17,160
พวกเขาต้องการเพื่อน เราเป็นคนไร้สก๊อต ฉันก็เลย
สามารถวางใจคุณได้ ใช่คุณสามารถ

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,220
และฉันก็จูบเขาแบบนี้

8
00:00:20,700 --> 00:00:23,400
มันดีมาก

9
00:00:23,820 --> 00:00:26,100
คุณต้องการที่จะรู้ว่ามันคือใคร? มันคือแบรด

10
00:00:29,290 --> 00:00:30,890
อเล็กซ์กำลังมีลูกของฉัน

11
00:00:35,070 --> 00:00:36,670
เฮ้ คุณจะไปไหน?

12
00:00:36,910 --> 00:00:37,960
ปล่อยฉันไป.

13
00:00:38,110 --> 00:00:39,370
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

14
00:00:39,371 --> 00:00:41,689
คุณต้องการบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับของคุณ
ผู้ชาย?

15
00:00:41,690 --> 00:00:42,870
ฮะ? ฮะ?

16
00:00:43,290 --> 00:00:45,150
เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ อเล็กซ์ท้องเหรอ?

17
00:00:45,170 --> 00:00:47,930
ใช่. คุณต้องการบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
คนของคุณ?

18
00:00:49,210 --> 00:00:50,650
มาเร็ว. ออกไปจากฉัน

19
00:00:51,670 --> 00:00:52,870
ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเธอ

20
00:00:53,730 --> 00:00:55,710
เฮ้ คุณเอาขาพันรอบพวกมันเหรอ?

21
00:00:56,010 --> 00:00:57,060
ฮะ?

22
00:00:58,700 --> 00:01:00,200
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันทำอะไรกับเธอ

23
00:01:00,940 --> 00:01:01,990
หยุดมัน.

24
00:01:02,580 --> 00:01:03,840
หยุดนะ แรนดัลล์

25
00:01:04,099 --> 00:01:05,149
ตีเธอเข้ากับกำแพง

26
00:01:06,140 --> 00:01:07,190
เพียงเท่านี้

27
00:01:09,120 --> 00:01:10,700
และฉันจะทำให้เธอเรียกชื่อของฉัน

28
00:01:11,140 --> 00:01:12,280
แรนดัล ออกไปจากฉันซะ

29
00:01:12,680 --> 00:01:15,740
เช่นเดียวกับที่ และฉันจะจูบเธอ แค่
เช่นนี้

30
00:01:17,320 --> 00:01:21,260
และฉันอยากจะถามว่าคุณรักฉันไหมอเล็กซ์?

31
00:01:23,320 --> 00:01:24,380
เธอจะบอกว่าใช่

32
00:01:25,140 --> 00:01:26,880
หยุด. แรนดัลล์. หยุดมัน.

33
00:01:27,180 --> 00:01:28,230
ใช่.

34
00:01:28,720 --> 00:01:30,920
อย่าถามเธออีกเลยว่าเธอรักฉันไหม

35
00:01:31,760 --> 00:01:33,920
เธอจะตอบตกลงอีกครั้ง

36
00:01:34,640 --> 00:01:35,940
ฉันบอกว่าย้าย

37
00:01:37,800 --> 00:01:41,360
เธอก็รู้ เธอก็คงจะหยาบเหมือนกัน
นั่น ฉันเกลียดคุณ.

38
00:01:41,620 --> 00:01:42,720
ฉันเกลียดคุณ.

39
00:01:44,700 --> 00:01:48,740
เธอก็คงจะหยาบแบบนั้นถ้า
เธอรักฉัน ไอ้เลว.

40
00:01:49,860 --> 00:01:52,280
ฉันรู้สึกดีขึ้นไม่ได้แล้ว เธอไม่จากไป

41
00:01:52,580 --> 00:01:53,630
ฉันไม่สมควรได้รับ

42
00:02:02,131 --> 00:02:05,249
คุณคิดว่าฉันทำสิ่งนี้เพื่อทำร้ายคุณเหรอ?

43
00:02:05,250 --> 00:02:08,380
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? ฉัน
ไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อทำร้ายคุณ

44
00:02:21,730 --> 00:02:22,780
โอ้คุณทำ

45
00:02:42,450 --> 00:02:43,500
เราจะออกไป.

46
00:02:47,150 --> 00:02:49,320
งั้นคุณจะให้ฉันนั่งเฉยๆ
นี่เหรอ?

47
00:02:50,690 --> 00:02:52,430
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำไม่ใช่เหรอ?

48
00:02:54,090 --> 00:02:55,140
นั่งในนั้นเหรอ?

49
00:02:57,050 --> 00:02:58,130
ฉันจะไม่จากไป

50
00:02:59,210 --> 00:03:00,260
ไม่

51
00:03:00,370 --> 00:03:01,420
มันอยู่ในบ้านของฉัน

52
00:03:01,630 --> 00:03:03,730
แล้วฉันจะจ่ายมัน เราทั้งคู่ทำ

53
00:03:06,350 --> 00:03:07,400
ตกลง.

54
00:03:08,670 --> 00:03:09,720
โอเคอะไร?

55
00:03:11,120 --> 00:03:12,620
คุณต้องไปนอนสักครั้ง

56
00:03:13,980 --> 00:03:15,030
ฉันจะนอนแล้ว

57
00:03:20,240 --> 00:03:22,650
จริงๆแล้วฉันรู้สึกง่วงนอนนิดหน่อย
ตอนนี้.

58
00:03:22,680 --> 00:03:23,780
งั้นไปนอนเถอะที่รัก

59
00:03:26,160 --> 00:03:27,300
ตามมานะที่รัก

60
00:03:30,640 --> 00:03:33,170
คุณจำกรณีที่คุณไปได้ไหม
เพื่อทดลองใช้?

61
00:03:34,080 --> 00:03:35,900
ผู้หญิงคนนั้นที่ออกไปหยิบปืน

62
00:03:37,880 --> 00:03:38,930
กลับมาบ้านแล้ว

63
00:03:40,910 --> 00:03:42,290
ยิงสามีของเธอเข้าที่ศีรษะ

64
00:03:43,210 --> 00:03:44,260
ฆ่าเขา.

65
00:03:45,790 --> 00:03:46,840
ใช่.

66
00:03:48,430 --> 00:03:53,349
คุณจำได้ไหมว่าฉันไม่อยากเชื่อเลย
ที่คุณสามารถลุกขึ้นมาปกป้องได้

67
00:03:53,350 --> 00:03:54,400
การกระทำของเธอ?

68
00:03:55,270 --> 00:03:56,320
ใช่.

69
00:03:58,270 --> 00:03:59,470
จำสิ่งที่คุณพูดได้ไหม?

70
00:04:00,830 --> 00:04:02,390
บางครั้งคนดีก็ตะคอก

71
00:04:14,160 --> 00:04:15,210
ก่อนอื่นฉันต้องมีปืน

72
00:04:17,380 --> 00:04:18,430
ต้องการใช้ของฉัน?

73
00:04:19,920 --> 00:04:20,970
แน่นอน.

74
00:04:21,260 --> 00:04:22,400
ไม่รู้ว่าคุณมีมัน

75
00:04:22,640 --> 00:04:23,690
ใช่ใช่ใช่

76
00:04:24,500 --> 00:04:25,550
ไปข้างหน้ากันเถอะ

77
00:04:28,260 --> 00:04:29,400
เห็นได้ชัดว่ามันว่างเปล่า

78
00:04:30,040 --> 00:04:31,660
แต่ฉันไม่สามารถรับมือกับมันได้

79
00:04:33,820 --> 00:04:35,080
เราสบายดีกับอเล็กซ์

80
00:04:42,871 --> 00:04:44,779
แน่นอน.

81
00:04:44,780 --> 00:04:45,830
ใช่.

82
00:04:46,400 --> 00:04:52,140
ดังนั้น ขณะที่ฉันกำลังพยายามจะตั้งครรภ์
คุณ... คุณ... โอเค

83
00:04:52,840 --> 00:04:53,890
ตกลง.

84
00:04:54,120 --> 00:04:58,519
เอาละ เอาล่ะ...

85
00:04:58,520 --> 00:05:03,740
ถ้าคุณไม่ไปฉันก็ไป

86
00:05:27,500 --> 00:05:28,550
ไม่ มาร์กี้

87
00:05:28,660 --> 00:05:29,710
ไม่

88
00:05:30,920 --> 00:05:31,970
มาร์กี้ มาร์ซี่ หยุดนะ

89
00:05:33,100 --> 00:05:34,240
คุณนอกใจฉัน

90
00:05:35,040 --> 00:05:37,960
คุณโกหกฉัน คุณจะไม่ลงนามใน
เอกสาร

91
00:05:40,040 --> 00:05:42,180
จบลงอย่างเป็นทางการแล้ว

92
00:05:43,860 --> 00:05:46,420
คุณขาดความเคารพอย่างร้ายแรง
ฉัน

93
00:05:50,740 --> 00:05:51,980
ฉันยังคงรักคุณ

94
00:05:56,400 --> 00:05:57,860
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

95
00:06:42,410 --> 00:06:44,270
นี่คุณมานอนที่นี่ได้ยังไง?

96
00:06:45,170 --> 00:06:46,430
ฉันคงจะหลับไปแล้วล่ะ

97
00:06:46,610 --> 00:06:48,430
ฉันตั้งใจจะไปนอน

98
00:06:49,230 --> 00:06:50,280
เกิดอะไรขึ้น?

99
00:06:51,550 --> 00:06:55,350
ฉันเพิ่งดูทีวีเมื่อคืนนี้ ฉัน
คงจะเผลอหลับไปบนโซฟา

100
00:06:56,590 --> 00:06:57,640
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

101
00:06:59,650 --> 00:07:01,510
คุณกับแม่ทะเลาะกันใช่ไหม?

102
00:07:02,370 --> 00:07:03,420
ไม่

103
00:07:04,490 --> 00:07:05,540
พ่อ?

104
00:07:06,210 --> 00:07:08,450
ฉันเผลอหลับไปบนโซฟาดูทีวี

105
00:07:09,410 --> 00:07:10,460
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

106
00:07:11,400 --> 00:07:12,450
สัญญา.

107
00:07:15,480 --> 00:07:16,530
เอาล่ะเพื่อนๆ

108
00:07:16,560 --> 00:07:19,090
รถเมล์ไปแล้ว เราไปกันเถอะ
ไป โอเค?

109
00:07:21,320 --> 00:07:22,370
แม่?

110
00:07:23,180 --> 00:07:24,440
คุณกับพ่อทะเลาะกันเหรอ?

111
00:07:25,920 --> 00:07:27,060
คุณจะไปสาย

112
00:07:27,160 --> 00:07:29,330
อย่าคิดว่าฉันจะลืมเรื่องนั้นไป
นี้

113
00:07:31,340 --> 00:07:33,930
เดซี่ คุณจะต้องทำให้ดีที่สุด
ทนายความวันหนึ่ง

114
00:07:34,560 --> 00:07:35,610
แม่?

115
00:07:36,380 --> 00:07:37,520
คุณจะไปสาย

116
00:07:37,580 --> 00:07:39,860
รอ. ฉันไม่อยากนั่งรถเมล์

117
00:07:41,770 --> 00:07:43,310
ฉันอยากให้พ่อพาเราไปโรงเรียน

118
00:07:43,650 --> 00:07:44,790
วันนี้ฉันทำไม่ได้นะลูกชาย

119
00:07:45,490 --> 00:07:46,590
แต่แล้วเจสันล่ะ?

120
00:07:47,710 --> 00:07:49,170
WHO? เจสัน.

121
00:07:49,790 --> 00:07:51,450
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาตีฉันเมื่อวานนี้

122
00:07:52,510 --> 00:07:54,990
ใช่ แต่คุณบอกว่าเขาขอโทษ
ไม่?

123
00:07:55,770 --> 00:07:56,820
ใช่.

124
00:07:57,650 --> 00:07:58,700
เขาทำหรือเปล่า?

125
00:07:58,790 --> 00:07:59,840
ใช่.

126
00:08:00,050 --> 00:08:01,100
แล้วมันจบแล้วเหรอ?

127
00:08:01,910 --> 00:08:02,960
แบบนั้นครับพ่อ

128
00:08:03,590 --> 00:08:07,750
คุณหมายถึงอะไรเช่นนั้น? ใช่
เมื่อมีคนกล่าวขอโทษ คุณก็จะปล่อยมันไป

129
00:08:10,310 --> 00:08:11,360
พ่อ.

130
00:08:11,361 --> 00:08:16,269
ดูสิ เมื่อคุณไปโรงเรียนวันนี้บอก
เจสัน คุณยอมรับคำขอโทษของเขาแล้วเราจะทำ

131
00:08:16,270 --> 00:08:17,350
พูดคุยเกี่ยวกับมันคืนนี้

132
00:08:19,290 --> 00:08:21,530
โอเค แต่ฉันจะไม่ชอบมัน

133
00:08:23,030 --> 00:08:26,580
ลูกเอ๋ย บางครั้งในชีวิตเราก็ทำสิ่งนั้น
เราไม่ชอบที่จะรักษาความสงบ

134
00:08:27,790 --> 00:08:29,840
หากพวกเขาจับคุณ เจสันก็จะจับคุณ
เพื่อน

135
00:08:31,150 --> 00:08:32,590
โอเค คุณจะสบายดี

136
00:08:33,370 --> 00:08:34,590
ไปโรงเรียนเดี๋ยวนี้

137
00:08:35,730 --> 00:08:37,720
พวกคุณมาเถอะ รถบัสมาแล้ว มาเลย
ไป

138
00:08:37,850 --> 00:08:39,050
มาเลย มาเลย มาเลย

139
00:08:40,370 --> 00:08:41,970
เอาล่ะ สะพายเป้ มาทำกันเถอะ

140
00:09:10,859 --> 00:09:12,240
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

141
00:09:14,900 --> 00:09:15,950
ทำอะไร?

142
00:09:16,320 --> 00:09:17,540
ให้ฉันนอนเพื่อ...

143
00:09:19,210 --> 00:09:22,150
คุณมาช้ามาก ฉันเข้าใจคุณแล้ว
รู้สึกเหนื่อย

144
00:09:22,151 --> 00:09:25,189
คุณไปที่ไหนหลังอาหารเย็นครั้งสุดท้าย
กลางคืน?

145
00:09:25,190 --> 00:09:26,690
คุณถามฉันแบบนั้นจริงๆเหรอ?

146
00:09:27,610 --> 00:09:28,660
ฉันแค่กังวล

147
00:09:28,810 --> 00:09:29,860
โอ้จริงเหรอ?

148
00:09:30,190 --> 00:09:31,570
จู่ๆ คุณก็สนใจเหรอ?

149
00:09:33,450 --> 00:09:34,500
ตกลง.

150
00:09:34,810 --> 00:09:36,190
ไม่เป็นไร. ลงโทษฉันต่อไป

151
00:09:36,191 --> 00:09:37,849
ไม่ คุณทำตัวเหมือนเป็นเหยื่อต่อไป

152
00:09:37,850 --> 00:09:39,350
ฉันไม่ได้ทำตัวเหมือนเหยื่อ

153
00:09:39,370 --> 00:09:41,050
ทำไมคุณถึงไม่ปลุกฉันให้ตื่น?

154
00:09:41,910 --> 00:09:43,900
คุณจะไม่พูดกับฉันแบบนั้น
ทาง

155
00:09:44,090 --> 00:09:45,710
เธอก็รู้ว่าฉันไม่อยากให้พวกเขารู้

156
00:09:46,850 --> 00:09:47,910
พวกเขาทำ

157
00:09:49,470 --> 00:09:50,520
พวกเขารู้ไหม? พวกเขาทำไหม?

158
00:09:51,590 --> 00:09:52,640
ใช่.

159
00:09:52,830 --> 00:09:53,880
พวกเขาสามารถรู้สึกได้

160
00:09:54,230 --> 00:09:56,640
พวกเขารู้ไหมว่าคุณกำลังแกล้งผู้ชายคนนั้น
ข้างบ้านเหรอ?

161
00:09:58,990 --> 00:10:00,190
ไม่ พวกเขาไม่รู้เรื่องนั้น

162
00:10:00,310 --> 00:10:01,870
บางทีเราควรบอกพวกเขา

163
00:10:02,890 --> 00:10:03,940
บางทีเราควร

164
00:10:07,690 --> 00:10:08,740
นี่คืออะไร?

165
00:10:09,330 --> 00:10:12,590
อะไร ทัศนคติที่อวดดีที่คุณมีนี้

166
00:10:13,550 --> 00:10:14,930
ฉันไม่มีทัศนคติที่เอาแต่ใจ

167
00:10:16,310 --> 00:10:18,110
คุณเป็นคนทำผิด ไม่ใช่ฉัน

168
00:10:19,760 --> 00:10:21,500
และฉันจะไม่ทำสิ่งนี้อีกต่อไป

169
00:10:21,501 --> 00:10:26,339
หมอบอกว่าไม่ควรครับ
เครียด

170
00:10:26,340 --> 00:10:29,650
และฉันจะไม่ไป ฉันจะไม่ไป
เล่นเกมเล็กๆ นี้กับคุณ

171
00:10:29,651 --> 00:10:33,599
คุณไม่อยากขึ้นไปชั้นบนและ
นอนบนเตียงกับฉันเหรอ? ดี.

172
00:10:33,600 --> 00:10:37,499
แต่ฉันจะไม่ลงมาที่นี่และ
ปลุกคุณขึ้นมาบนโซฟาแล้วแกล้งทำเป็น

173
00:10:37,500 --> 00:10:40,540
เหมือนไม่มีอะไรผิดปกติสำหรับลูกหลานของเรา
เมื่อพวกเขารู้

174
00:10:44,280 --> 00:10:45,330
คุณรู้ไหม...

175
00:10:48,440 --> 00:10:50,910
ฉันเฝ้าดูพ่อแม่ของฉันผ่านเรื่องเลวร้าย
การหย่าร้าง

176
00:10:51,080 --> 00:10:52,130
ฉันรู้.

177
00:10:52,480 --> 00:10:55,020
และคุณรู้ว่ามันยากแค่ไหนสำหรับฉันและ
พี่ชายของฉัน

178
00:10:55,980 --> 00:10:57,030
ฉันรู้.

179
00:10:59,120 --> 00:11:00,680
แล้วคุณไม่สนจริงๆเหรอ?

180
00:11:02,240 --> 00:11:04,220
คุณจะไม่ทำกับฉันแบบนั้น

181
00:11:33,220 --> 00:11:35,020
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น? เฮ้ เอ็ดดี้

182
00:11:35,820 --> 00:11:36,870
ว่าไงนิค?

183
00:11:38,360 --> 00:11:40,440
และแล้วเขาก็เป็นบุรุษแห่งชั่วโมงนี้

184
00:11:41,640 --> 00:11:42,690
ว่าไงลู?

185
00:11:42,720 --> 00:11:44,040
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน

186
00:11:44,041 --> 00:11:45,279
แล้วพบกันใหม่ครับ

187
00:11:45,280 --> 00:11:47,330
เอาล่ะเพื่อน ขอให้มีวันดีๆ นะ
ที่นั่น

188
00:11:47,331 --> 00:11:50,319
วันนี้ไม่อยู่ในอารมณ์ของคุณ
เอ็ดดี้. เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

189
00:11:50,320 --> 00:11:51,370
ฉันมาอย่างสงบ

190
00:11:51,740 --> 00:11:55,050
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ใช่แล้ว ฉันทำอย่างนั้นนะคนของฉัน ฉันนำเอ

191
00:11:55,100 --> 00:11:56,150
ไม่

192
00:11:56,780 --> 00:11:58,400
อะไรนะ คุณไม่ดื่มกาแฟเหรอ? ไม่

193
00:11:58,620 --> 00:12:01,420
มาเลยเพื่อน ฉันไม่ดื่มกาแฟจาก
คุณ.

194
00:12:02,700 --> 00:12:05,110
คุณยังยึดติดกับเรื่องนี้อยู่จริงๆ หรือ?
ความแค้น?

195
00:12:05,340 --> 00:12:06,780
เอาล่ะ เรามากระทืบมันกันเถอะ

196
00:12:07,300 --> 00:12:08,350
คุณบ้าเหรอ?

197
00:12:09,000 --> 00:12:10,820
ไม่ โอ้ ดูสิ ดูสิ

198
00:12:12,220 --> 00:12:13,270
มองมาที่ฉันผู้ชาย

199
00:12:14,020 --> 00:12:15,760
ฉันก็แค่ผู้ชายธรรมดาเหมือนคุณ

200
00:12:16,580 --> 00:12:18,750
ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อให้ได้มา
บูช.

201
00:12:19,240 --> 00:12:23,140
ดูสิ นั่นวัว ใช่ไหม? คุณไม่ได้
ทำสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อให้ได้มา

202
00:12:23,260 --> 00:12:24,820
คุณกำลังทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ

203
00:12:24,960 --> 00:12:26,160
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

204
00:12:26,440 --> 00:12:27,520
ฉันดูเช็คของฉัน

205
00:12:27,980 --> 00:12:30,360
คุณทำมากกว่าฉันและภรรยาของคุณก็คือ
โหลดแล้ว

206
00:12:31,280 --> 00:12:33,750
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องไปอีกนานแค่ไหน
ที่จะมีเธอ

207
00:12:35,260 --> 00:12:39,619
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นเพื่อหาเงิน
แล้วคุณทำอะไรกับแรนดัลล์? สิ่งที่คุณ

208
00:12:39,620 --> 00:12:41,700
ทำกับแรนดัลล์เป็นสิ่งที่ผิด

209
00:12:42,000 --> 00:12:43,050
คุณรู้อะไรไหม?

210
00:12:44,220 --> 00:12:45,270
คุณพูดถูก.

211
00:12:46,000 --> 00:12:47,050
คุณพูดถูก.

212
00:12:47,180 --> 00:12:48,230
และฉันได้ยินคุณสมเด็จพระสันตะปาปา

213
00:12:49,000 --> 00:12:50,050
ฉันได้ยินคุณ

214
00:12:50,860 --> 00:12:53,840
แต่สิ่งที่ฉันทำได้คือเปลี่ยนแปลงตั้งแต่วันนี้
ไปข้างหน้า

215
00:12:54,600 --> 00:12:56,770
อย่าเข้าเรื่องเลย มันอยู่ใน
อดีต

216
00:12:57,080 --> 00:12:58,130
ฉันสัญญากับคุณ

217
00:12:58,560 --> 00:12:59,610
ฉันสัญญากับคุณ

218
00:13:00,400 --> 00:13:03,170
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะเป็น
พันธมิตรที่ดีกว่า ตกลง?

219
00:13:03,171 --> 00:13:04,999
ฉันสัญญา.

220
00:13:05,000 --> 00:13:07,920
อะไรก็ตาม. อะไรก็ตาม? มาเร็ว. เฮ้. เฮ้.

221
00:13:08,520 --> 00:13:09,980
ดื่มกาแฟแก้วนี้ ไม่ ขอบคุณ

222
00:13:09,981 --> 00:13:15,839
ข้อตกลงคืออะไร? คุณคิดว่าฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ
จะดื่มกาแฟนั่นเหรอ?

223
00:13:15,840 --> 00:13:17,240
คุณไม่ไว้ใจฉัน นรกไม่มี

224
00:13:17,241 --> 00:13:21,219
ลูเซีย นั่นจะต้องเป็นปัญหาสำหรับ
เราขี่ด้วยกันถ้าคุณไม่ไว้ใจ

225
00:13:21,220 --> 00:13:24,960
ฉัน และนั่นคือเหตุผลที่ฉันจะคุยกับ
กัปตันแม็กกี้ เมื่อเขามาถึงที่นี่

226
00:13:25,700 --> 00:13:26,750
เกี่ยวกับอะไร?

227
00:13:27,860 --> 00:13:29,420
เกี่ยวกับการหาคู่อื่น

228
00:13:34,960 --> 00:13:36,520
เกี่ยวกับการหาคู่อื่น

229
00:13:36,700 --> 00:13:38,320
คุณเข้าใจว่าคุณอยู่ที่ไหน?

230
00:13:38,520 --> 00:13:41,080
ฮะ? เราเป็นเมืองเล็กๆนะเพื่อน

231
00:13:41,700 --> 00:13:42,860
นอกเมืองใหญ่.

232
00:13:42,861 --> 00:13:47,419
นั่นไม่มีอะไรเลย มีเจ้าหน้าที่ 26 คนที่นี่
ในบริเวณนี้ และพวกเขาทั้งหมดก็ได้

233
00:13:47,420 --> 00:13:48,470
พันธมิตร

234
00:13:48,560 --> 00:13:50,970
ไม่มีใครยอมแลกกับใครหรอก
เหมือนคุณ

235
00:13:52,080 --> 00:13:53,130
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

236
00:13:53,360 --> 00:13:54,410
ไม่มีความผิดเพื่อน

237
00:13:54,411 --> 00:13:56,759
คุณแค่ยังไม่ได้พิสูจน์ตัวเอง

238
00:13:56,760 --> 00:13:58,260
ให้ฉันแสดงเชือกให้คุณดูลุค

239
00:13:59,060 --> 00:14:00,110
ครับผมถามได้

240
00:14:01,060 --> 00:14:02,140
คุณจะไม่ถามเหรอ?

241
00:14:02,560 --> 00:14:03,610
ใช่.

242
00:14:04,240 --> 00:14:05,290
ฉัน.

243
00:14:05,800 --> 00:14:06,850
ให้ฉันบอกคุณนี้.

244
00:14:07,720 --> 00:14:13,880
ถ้าไปเข้าค่ายแล้วทำเหมือนมี
ปัญหาที่นี่ มันจะส่งผลย้อนกลับมาที่คุณ

245
00:14:19,200 --> 00:14:20,250
สีฟ้า.

246
00:14:20,251 --> 00:14:24,759
ฉันกำลังทำสิ่งที่เป็นประโยชน์สูงสุดแก่คุณ
ผู้ชาย ฟังฉันนะ

247
00:14:24,760 --> 00:14:25,810
คุณไม่ต้องการสิ่งนี้

248
00:14:27,680 --> 00:14:29,420
คุณช่วยย้ายจากที่นี่สักครู่ได้ไหม?

249
00:14:32,040 --> 00:14:33,120
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม

250
00:14:41,640 --> 00:14:43,080
คิดถึงครอบครัวคุณลู

251
00:14:44,040 --> 00:14:45,320
เฮ้ คิดถึงพวกเขานะ

252
00:14:48,360 --> 00:14:49,880
เฮ้ ลู

253
00:14:50,380 --> 00:14:52,300
เฮ้. เอกสารเพิ่มเติม.

254
00:14:53,220 --> 00:14:54,720
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ.

255
00:14:55,580 --> 00:14:56,660
มองหาอะไร?

256
00:14:57,700 --> 00:14:59,780
ดูสิ ดีไปหมดเลย

257
00:15:00,380 --> 00:15:01,430
คุณแน่ใจเหรอ?

258
00:15:02,540 --> 00:15:03,920
ใช่. กัปตันอยู่ไหม?

259
00:15:04,640 --> 00:15:05,690
ใช่.

260
00:15:06,040 --> 00:15:08,020
ขอโทษนะกัปตัน

261
00:15:08,820 --> 00:15:10,260
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

262
00:15:10,490 --> 00:15:11,540
ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

263
00:15:18,190 --> 00:15:19,490
เฮ้ เอสเปรันซา

264
00:15:22,870 --> 00:15:23,920
คุณกำลังทำอะไร?

265
00:15:25,210 --> 00:15:26,260
ไม่มีอะไรมาก

266
00:15:27,270 --> 00:15:28,950
คุณมาทำอะไรที่นี่ แรนดอล?

267
00:15:29,390 --> 00:15:30,930
แค่ธุรกิจเล็กๆ น้อยๆ

268
00:15:31,490 --> 00:15:32,540
จริงหรือ ใช่.

269
00:15:32,970 --> 00:15:34,410
แล้วธุรกิจประเภทไหนล่ะ?

270
00:15:35,130 --> 00:15:37,840
ฉันจะไปยื่นเรื่องต่อ
แฟนของคุณ

271
00:15:38,310 --> 00:15:39,690
ก็เขาไม่ใช่แฟนฉัน

272
00:15:40,720 --> 00:15:42,400
แต่คุณก็รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงใคร

273
00:15:43,060 --> 00:15:44,860
ไม่ ฉันไม่ทำ

274
00:15:45,360 --> 00:15:49,279
แต่คุณแค่พูดว่า... สิ่งที่ฉันพูดคือฉัน
ไม่มีแฟนที่นี่ นั่นคือสิ่งที่

275
00:15:49,280 --> 00:15:50,330
ฉันกล่าวว่า.

276
00:15:50,460 --> 00:15:55,760
ทุกคนรู้ไหมว่าเขาแย่แค่ไหน?

277
00:15:55,911 --> 00:15:57,959
คุณรู้.

278
00:15:57,960 --> 00:15:59,340
นั่นคือบรอนสันใช่ไหม?

279
00:16:03,100 --> 00:16:06,820
แรนดัล สิ่งที่ฉันรู้ก็คือคุณเป็น
นอนกับเพื่อนของฉัน

280
00:16:08,260 --> 00:16:09,880
ฉันไม่ต้องการทำอะไรกับคุณ

281
00:16:13,200 --> 00:16:14,250
นั่นคือใคร?

282
00:16:15,860 --> 00:16:16,910
แฟนเก่าของเขา

283
00:16:17,680 --> 00:16:18,820
เธอรู้จักเขาดี

284
00:16:21,480 --> 00:16:22,680
เราควรสัมภาษณ์เธอ

285
00:16:24,580 --> 00:16:25,630
ขอให้โชคดี.

286
00:16:26,600 --> 00:16:28,640
แรนดัล ทางนี้เลย

287
00:16:51,310 --> 00:16:52,450
คุณได้คุยกับเขาบ้างไหม?

288
00:16:53,590 --> 00:16:54,640
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

289
00:16:56,250 --> 00:16:57,300
ย้อนแสง.

290
00:16:58,490 --> 00:16:59,540
เลขที่

291
00:17:00,610 --> 00:17:01,660
นั่นเป็นผลย้อนกลับ

292
00:17:10,210 --> 00:17:11,260
มานี่..

293
00:17:19,459 --> 00:17:21,319
ความสนุกไม่เคยหยุดอยู่กับคุณ เอ็ด

294
00:17:22,061 --> 00:17:25,118
พวกเขามาที่นี่เพื่อยื่นเรื่องร้องเรียน

295
00:17:25,119 --> 00:17:26,159
เกี่ยวกับอะไร?

296
00:17:26,160 --> 00:17:27,210
อย่าทำตัวไร้เดียงสา

297
00:17:27,520 --> 00:17:29,740
เหมือนคุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉัน
อย่า.

298
00:17:30,100 --> 00:17:31,440
คุณเป็นคนโกหกมาก

299
00:17:32,660 --> 00:17:33,840
ทำไมคุณถึงเป็นคนโกหก?

300
00:17:34,240 --> 00:17:36,320
ดูสิ พวกเขามาที่นี่เพื่ออะไร?

301
00:17:36,720 --> 00:17:37,770
คุณ.

302
00:17:37,771 --> 00:17:39,979
ไอ้สารเลวแค่ไม่เรียนรู้
เขาเหรอ?

303
00:17:39,980 --> 00:17:41,030
ไม่, เอ็ด.

304
00:17:41,031 --> 00:17:44,139
คุณไม่ได้เรียนรู้ คุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ? คุณไม่เข้าใจมัน

305
00:17:44,140 --> 00:17:48,380
คุณคิดว่าคุณสามารถไปไหนมาไหนได้
รังแกคนไม่มี...

306
00:17:48,670 --> 00:17:51,140
ผลกระทบใดๆเพราะนี่คือ
เมืองเล็กๆ?

307
00:17:51,730 --> 00:17:52,810
คุณไม่สามารถ

308
00:17:53,790 --> 00:17:54,840
แล้วไปง่ายๆ.

309
00:17:56,430 --> 00:17:57,480
เอ็ด

310
00:17:59,410 --> 00:18:00,460
หยุดเถอะ ได้โปรด

311
00:18:01,210 --> 00:18:02,260
ฉันจำเป็นต้องหยุด

312
00:18:02,261 --> 00:18:05,429
บางทีผู้ชายคนนี้อาจจะต้องหยุดนอน
กับภรรยาของคนอื่น คุณคิดว่า

313
00:18:05,430 --> 00:18:06,480
นั่นเหรอ?

314
00:18:06,810 --> 00:18:08,130
นั่นไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

315
00:18:08,770 --> 00:18:10,880
แบรดเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันในเรื่องนี้
โลก

316
00:18:11,010 --> 00:18:13,790
ชายคนนั้นช่วยชีวิตฉันในอิรัก ใช่เขา
คือธุรกิจของฉัน

317
00:18:19,650 --> 00:18:21,050
ทำไมเรื่องนั้นถึงสำคัญกับคุณ?

318
00:18:22,950 --> 00:18:24,290
ฉันเพิ่งบอกคุณ

319
00:18:25,850 --> 00:18:27,470
คุณแน่ใจหรือว่านั่นคือทั้งหมด?

320
00:18:29,830 --> 00:18:30,880
คุณกำลังพูดอะไร?

321
00:18:31,290 --> 00:18:35,189
ฉันไม่ได้พูดอะไร ฉันถามคุณ
คำถามเอ็ด ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่ได้

322
00:18:35,190 --> 00:18:35,889
ดูเหมือนอย่างนั้น

323
00:18:35,890 --> 00:18:38,660
ดังนั้นถ้าคุณมีอะไรจะพูดก็รีบไปซะ
มันออกจากหน้าอกของคุณ

324
00:18:39,130 --> 00:18:40,180
ตกลง.

325
00:18:41,950 --> 00:18:43,210
เป็นเพราะเขาผิวดำเหรอ?

326
00:18:44,050 --> 00:18:45,100
อะไร

327
00:18:45,310 --> 00:18:47,450
คุณเคยรู้จักฉันเป็นคนเหยียดเชื้อชาติหรือไม่?
เคย?

328
00:18:48,190 --> 00:18:49,240
ตอบว่า.

329
00:18:49,460 --> 00:18:51,880
คุณพูดอะไรที่โง่จริงๆ
บางครั้ง

330
00:18:52,120 --> 00:18:53,170
ใช่.

331
00:18:54,640 --> 00:18:56,020
แต่คุณก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนเหยียดเชื้อชาติ

332
00:18:56,021 --> 00:18:59,679
การเล่นของฉันกับแบบแผน แล้วทำไม
คุณจะถามฉันไหมว่าถ้า

333
00:18:59,680 --> 00:19:00,730
ฉันเป็นคนแบ่งแยกเชื้อชาติ?

334
00:19:00,731 --> 00:19:04,799
ฉันไม่ชอบให้ใครมายุ่งกับฉันหรือ
เพื่อนของฉัน ฉันไม่สนหรอกว่าอะไร

335
00:19:04,800 --> 00:19:07,150
สีที่พวกเขาเป็น โอ้ แต่คุณก้าวออกไปข้างนอก
กฎหมาย

336
00:19:07,440 --> 00:19:11,530
และยินดีด้วยเพราะเพิ่งเจอกัน
คนที่ก้าวถอยหลังเพื่อคุณ

337
00:19:12,360 --> 00:19:13,620
ฉันไม่กลัวผู้ชายคนนี้

338
00:19:13,760 --> 00:19:14,810
สิ่งที่คุณไม่ได้รับ?

339
00:19:15,260 --> 00:19:16,310
เบน.

340
00:19:18,050 --> 00:19:21,060
โอเค เขาสามารถลดความร้อนลงได้จริงๆ
บนสถานี หยุด.

341
00:19:21,110 --> 00:19:22,670
ฉันสามารถนำความร้อนมาสู่เขาได้

342
00:19:25,850 --> 00:19:27,050
กรุณาทิ้งเรื่องนี้ไว้คนเดียว

343
00:19:27,970 --> 00:19:29,020
ฉันขอร้องคุณ.

344
00:19:31,490 --> 00:19:33,550
แดน คุณจัดการเอง

345
00:19:36,530 --> 00:19:37,580
ฉันรักคุณ.

346
00:19:39,510 --> 00:19:41,620
กลับคอกไปรักได้
โอเค?

347
00:19:44,330 --> 00:19:45,890
อย่าทำเหมือนคุณไม่รักฉัน

348
00:19:47,020 --> 00:19:48,580
ฉันชอบค่าเลี้ยงดูลูกนะที่รัก

349
00:20:10,200 --> 00:20:12,720
เฮ้! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

350
00:20:15,950 --> 00:20:17,030
มองหาอะไร?

351
00:20:18,290 --> 00:20:19,570
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

352
00:20:20,130 --> 00:20:21,180
บอกคุณว่าอะไร?

353
00:20:22,710 --> 00:20:24,290
ว่าอเล็กซ์กำลังท้อง

354
00:20:27,870 --> 00:20:30,490
ตกลง. ตกลง. ตรงจุดที่เจ็บ

355
00:20:31,070 --> 00:20:34,150
ฉันขอโทษ. ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉัน

356
00:20:35,070 --> 00:20:40,889
คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการตั้งครรภ์ ฉัน
ไม่รู้วิธีการ ฉันแค่หวังว่าฉันจะ

357
00:20:40,890 --> 00:20:41,889
มันมาจากคุณ

358
00:20:41,890 --> 00:20:43,030
คุณได้ยินมันมาจากใคร?

359
00:20:43,270 --> 00:20:44,650
แรนดัลล์. โอ้พระเจ้า

360
00:20:47,720 --> 00:20:48,770
เขาพูดอะไร?

361
00:20:50,360 --> 00:20:54,060
แค่... แค่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฝุ่นเข้าไป
ลม

362
00:20:55,300 --> 00:20:56,400
เขาบอกคุณได้อย่างไร?

363
00:20:56,660 --> 00:21:03,540
ฉันพูดบางสิ่งที่เขาอยากจะตี
กลับมาแล้ว เขา... เขาบอกฉันว่าเธอคือ

364
00:21:04,380 --> 00:21:05,430
ดูสิ ดูสิ

365
00:21:05,820 --> 00:21:07,260
ดู ดู ดู ดู ดู

366
00:21:07,420 --> 00:21:08,640
มันจะไม่เป็นไร

367
00:21:09,620 --> 00:21:14,620
เอาล่ะ? คุณอาจยังไม่มีลูก
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะไม่ทำ

368
00:21:14,920 --> 00:21:15,970
เธอ...

369
00:21:16,080 --> 00:21:17,160
เธอกำลังมีความฝันของฉัน

370
00:21:19,780 --> 00:21:23,959
เธอกำลังมีความฝันของฉัน เธอกำลังแบกของฉัน
ลูกของสามี นั่นคือความฝันของฉัน รอ

371
00:21:23,960 --> 00:21:25,950
นาที นั่นคือความฝันของฉัน ฉันรักเขา.
รอ.

372
00:21:26,540 --> 00:21:28,720
อะไรทำให้คุณคิดว่านั่นเป็นของเขา
ที่รัก?

373
00:21:29,840 --> 00:21:30,890
เขาบอกฉัน.

374
00:21:33,100 --> 00:21:34,320
โอเค มันไม่จริง

375
00:21:34,540 --> 00:21:38,819
ไม่ เขาพูดแบบนั้น ไม่ มันไม่ใช่อย่างแน่นอน
จริง แรนดัลล์แค่พยายามทำให้คุณ

376
00:21:38,820 --> 00:21:40,400
อารมณ์เสีย โอเค มันไม่จริง

377
00:21:43,100 --> 00:21:44,380
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

378
00:21:44,600 --> 00:21:45,650
เพราะผมถาม.

379
00:21:47,110 --> 00:21:51,489
คุณถามคนโกหกที่นอนด้วย
สามีของฉันและแกล้งทำเป็นของฉัน

380
00:21:51,490 --> 00:21:53,770
เพื่อน จริงหรือ ตกลง. ดูสิฉันเชื่อ
เธอ.

381
00:21:54,130 --> 00:21:59,929
ฉันทำ. นั่นไม่ใช่ลูกของแรนดัลล์ เธอ
นับวันทั้งหมดที่พวกเขาไม่ได้ทำ

382
00:21:59,930 --> 00:22:02,250
ตรงกัน ฉันเชื่อเธอ

383
00:22:06,210 --> 00:22:07,570
คุณควรทำเช่นกัน

384
00:22:20,330 --> 00:22:21,380
ฉันเข้าใจแล้ว

385
00:22:21,670 --> 00:22:25,869
ลูกค้าของฉันถูกเจ้าหน้าที่ของคุณคุกคาม
และคุณไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย คุณ

386
00:22:25,870 --> 00:22:27,410
กล่าวว่าในการพบกันครั้งแรกของเรา

387
00:22:27,710 --> 00:22:29,630
ทำไมเจ้าหน้าที่คนนี้ยังอยู่ในกำลัง?

388
00:22:29,930 --> 00:22:33,240
คุณไม่จริงจังกับเรื่องนี้เหรอ? ฉัน
รับข้อมูลเพิ่มเติม

389
00:22:33,370 --> 00:22:34,570
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

390
00:22:35,410 --> 00:22:39,369
ฉันต้องจัดการเรื่องนี้อย่างละเอียดอ่อน อะไร
คุณกำลังบอกฉันว่าฉันมีคนโกง

391
00:22:39,370 --> 00:22:43,230
เจ้าหน้าที่ ตอนนี้นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
แค่ไปตบ Band-Aid ลงไป

392
00:22:43,770 --> 00:22:44,950
นั่นก็คือมะเร็ง

393
00:22:45,890 --> 00:22:48,810
และถ้าเป็นเรื่องจริงก็ต้องถอดออก
ประณีต

394
00:22:49,400 --> 00:22:50,540
คุณได้คุยกับเขาบ้างไหม?

395
00:22:50,920 --> 00:22:51,970
ยัง.

396
00:22:52,440 --> 00:22:53,640
แล้วคู่ของเขาล่ะ?

397
00:22:54,220 --> 00:22:55,680
ลูเซียน. เขาอยู่ที่นั่น

398
00:22:57,920 --> 00:23:01,939
ก่อนที่ฉันจะพูดกับพวกเขาฉันก็นำเข้ามา
เจ้าหน้าที่อื่น ๆ จากเขตอำนาจศาลอื่น

399
00:23:01,940 --> 00:23:02,990
ลองดูสิ่งนี้

400
00:23:03,320 --> 00:23:06,180
พวกเขาเป็นสายลับและเฝ้าดูเขา

401
00:23:06,920 --> 00:23:11,159
ตอนนี้ฉันต้องทำเช่นนี้กับตัวเลข
และทุกครั้งที่มา

402
00:23:11,160 --> 00:23:15,879
เข้าไปในห้องทำงานของฉันเพื่อสิ่งหนึ่ง
การประชุมถ้าเขาเป็นคนที่คุณบอกว่าเขาเป็น

403
00:23:15,880 --> 00:23:17,340
ทำให้เขาระมัดระวังมากขึ้น

404
00:23:18,410 --> 00:23:23,029
ตอนนี้ฉันเพิ่งมาอยู่ในสถานีนี้เท่านั้น
สองปี แต่ฉันมาที่นี่จากเมือง

405
00:23:23,030 --> 00:23:25,170
ใหญ่กว่าเมืองเล็กๆ แห่งนี้มาก

406
00:23:25,470 --> 00:23:28,310
ฉันรู้วิธีจัดการกับตำรวจทุจริต

407
00:23:30,790 --> 00:23:33,200
อย่างที่คุณรู้ฉันรู้วิธีรับมือ
พวกเขาด้วย

408
00:23:33,201 --> 00:23:36,969
คุณควรทราบว่าฉันกำลังเตรียมการ
คดีที่จะล้มละลายเพียงเล็กน้อยนี้

409
00:23:36,970 --> 00:23:38,830
สถานีตำรวจหากไม่ได้รับการจัดการ

410
00:23:38,990 --> 00:23:41,170
ฉันตระหนักถึงชื่อเสียงของคุณมาก

411
00:23:42,950 --> 00:23:44,630
คุณรู้จักครอบครัวเอสคาด้าได้อย่างไร?

412
00:23:48,850 --> 00:23:51,980
ทำไม พวกเขาจ้างฉันเป็นพยานในนามของ
ของลูกสาวของพวกเขาครั้งหนึ่ง

413
00:23:53,770 --> 00:23:55,750
ทำไมออฟฟิศของคุณถึงมีภาพอยู่ที่นั่น?

414
00:23:56,290 --> 00:23:59,630
อย่างที่บอก คุณโฮล์มส์ ฉันกำลังจัดการอยู่
นี้

415
00:24:00,550 --> 00:24:04,929
ยิ่งเรานั่งคุยกันอยู่ตรงนี้นานเท่าไหร่
เกี่ยวกับเรื่องนี้ยิ่งใช้เวลานานเท่าไหร่

416
00:24:04,930 --> 00:24:08,570
การสืบสวนครั้งนี้กำลังดำเนินไป ดังนั้นถ้าคุณ
ไม่เป็นไร ติดต่อมานะ

417
00:24:23,240 --> 00:24:24,290
คุณกำลังทำอะไร?

418
00:24:24,440 --> 00:24:25,490
ฉันสบายดี.

419
00:24:25,560 --> 00:24:26,610
ฉันสบายดี.

420
00:24:30,820 --> 00:24:31,870
เจ้าหน้าที่?

421
00:24:34,400 --> 00:24:35,450
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

422
00:24:36,920 --> 00:24:37,970
ฉันอยากจะพบคุณ

423
00:24:42,820 --> 00:24:43,870
ทางเพศ?

424
00:24:45,940 --> 00:24:46,990
ไม่ ฉันขอโทษ

425
00:24:47,780 --> 00:24:49,520
ฉันแค่ชอบทุบตีเพื่อนบ้านเท่านั้น

426
00:24:54,440 --> 00:24:55,490
ฉันอยากจะพบคุณ

427
00:24:55,780 --> 00:24:56,830
มากในภายหลัง

428
00:24:56,960 --> 00:24:58,010
คืนนี้.

429
00:24:58,120 --> 00:24:59,170
ประมาณ 9 โมง.

430
00:24:59,900 --> 00:25:00,950
ถ้าเป็นไปได้.

431
00:25:06,920 --> 00:25:07,970
ใช่แล้ว แน่นอนว่าเป็นนรก

432
00:25:08,540 --> 00:25:13,080
ยอดเยี่ยม. ฉันคิดว่าเราอาจจะแก้ปัญหาได้
เรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี้โดยไม่มีการดำเนินคดี

433
00:25:15,660 --> 00:25:16,710
แล้วเจอกันนะ

434
00:25:18,040 --> 00:25:19,090
ยอดเยี่ยม.

435
00:25:28,750 --> 00:25:29,800
นั่นคงจะสนุก

436
00:25:36,101 --> 00:25:41,709
คุณรู้ว่าพ่อของคุณจะพอดีถ้าเขา
รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

437
00:25:41,710 --> 00:25:43,330
ฉันแค่แวะมาสักครู่

438
00:25:45,050 --> 00:25:46,100
วินาที?

439
00:25:46,190 --> 00:25:48,240
วินาทีนั้นจะพาฉันและแม่ของฉัน
ไล่ออก

440
00:25:48,710 --> 00:25:49,760
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

441
00:25:49,930 --> 00:25:50,980
คุณก็รู้อย่างนั้น

442
00:25:51,930 --> 00:25:52,980
นะ

443
00:25:53,770 --> 00:25:56,420
ยังไงก็ตามแม่จะซาบซึ้งใจจริงๆ
มัน และฉันก็ทำ

444
00:25:56,690 --> 00:25:57,740
สิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน.

445
00:25:58,840 --> 00:26:01,430
อะไร คุยกับพ่อของคุณและรับฉัน
งานของฉันกลับมาแล้ว

446
00:26:02,420 --> 00:26:04,360
โอ้. ก็ไม่มีปัญหา

447
00:26:05,440 --> 00:26:06,640
ฉันต้องการสิ่งนั้นจริงๆ

448
00:26:07,320 --> 00:26:08,920
ฉันรู้แต่มันไม่ได้จ่ายมาก

449
00:26:09,420 --> 00:26:10,470
ใช่ฉันรู้

450
00:26:10,740 --> 00:26:12,740
ตอนนี้เป็นแค่งานครับ ไม่ใช่อาชีพ

451
00:26:13,020 --> 00:26:14,070
สำหรับคุณอาจจะ

452
00:26:14,180 --> 00:26:15,360
คุณหมายถึงอะไรสำหรับฉัน?

453
00:26:15,361 --> 00:26:19,399
คุณจะทำมากกว่านี้ นี่ไม่ใช่
ที่ที่ทั้งชีวิตของคุณจะจบลง

454
00:26:19,400 --> 00:26:20,660
คุณฉลาดเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

455
00:26:20,760 --> 00:26:21,810
ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่

456
00:26:22,800 --> 00:26:23,850
โจอี้ นั่งลง

457
00:26:24,180 --> 00:26:25,380
ฉันทำไม่ได้ ฉันจะถูกไล่ออก

458
00:26:25,840 --> 00:26:26,890
นั่งลง

459
00:26:33,260 --> 00:26:35,140
โจอี้ คุณฉลาดนะ

460
00:26:35,460 --> 00:26:38,420
ดี. ฉันเพิ่งจะจบมัธยมปลายและ
ฉันมีบันทึก

461
00:26:38,880 --> 00:26:40,080
ตัวเลือกของฉันมีน้อย

462
00:26:40,760 --> 00:26:42,180
จากนั้นกลับไปโรงเรียน

463
00:26:42,540 --> 00:26:43,590
ฉันทำอย่างนั้น

464
00:26:44,860 --> 00:26:45,910
คุณฉลาด.

465
00:26:46,040 --> 00:26:47,720
อย่างน้อยคุณก็ควรคิดถึงเรื่องนี้

466
00:26:49,300 --> 00:26:50,980
ฉันฉลาดข้างถนน ไม่ใช่ฉลาดเรื่องหนังสือ

467
00:26:51,200 --> 00:26:53,700
คุณทั้งสองคนและฉันสามารถช่วยคุณได้

468
00:26:54,920 --> 00:26:55,970
ฉันสบายดี.

469
00:26:56,600 --> 00:26:57,650
ทำไมไม่?

470
00:26:58,000 --> 00:26:59,050
โรงเรียน.

471
00:27:00,260 --> 00:27:01,310
วิทยาลัย.

472
00:27:01,710 --> 00:27:02,950
เป็นเวลาสี่ปีแล้ว ฟอน?

473
00:27:03,450 --> 00:27:04,500
ใช่.

474
00:27:05,350 --> 00:27:06,400
ด้วยเงินอะไร?

475
00:27:06,890 --> 00:27:08,350
คุณสามารถขอสินเชื่อนักเรียนได้

476
00:27:09,190 --> 00:27:10,450
ฉันแก่เกินไปสำหรับเรื่องนั้น

477
00:27:11,510 --> 00:27:13,810
คุณยังเด็กเกินไปที่จะกลับไปไม่ได้
โรงเรียน

478
00:27:15,470 --> 00:27:16,530
คุณคิดว่าฉันทำได้ไหม?

479
00:27:17,270 --> 00:27:18,320
ใช่.

480
00:27:21,350 --> 00:27:22,690
ฟาน ไม่นะ

481
00:27:23,050 --> 00:27:30,049
ฟังนะ โจอี้ ถ้าคุณเป็นอะไรก็ได้
โลกนี้คุณจะเป็นอย่างไร

482
00:27:30,050 --> 00:27:31,100
เป็น?

483
00:27:36,650 --> 00:27:37,700
บู. ตกลง.

484
00:27:39,970 --> 00:27:41,570
แล้วคุณจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกันได้อย่างไร?

485
00:27:41,571 --> 00:27:43,769
นั่นคือปัญหา ฉันไม่รู้.

486
00:27:43,770 --> 00:27:45,149
แล้วคุณล่ะชอบทำอะไร?

487
00:27:45,150 --> 00:27:47,270
ฉันชอบตัวเลข

488
00:27:47,530 --> 00:27:48,580
ฉันหมายถึงฉันเร่งรีบ

489
00:27:49,330 --> 00:27:50,530
และนั่นหมายความว่าอย่างไร?

490
00:27:50,610 --> 00:27:52,350
แปลว่าเก่งเลข

491
00:27:52,790 --> 00:27:58,070
ตกลง. ดังนั้นคุณจึงสามารถเป็นนักบัญชีที่
เปิดบริษัทหรือนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ของตนเอง

492
00:27:58,790 --> 00:28:01,130
ฉันมีบันทึก

493
00:28:03,410 --> 00:28:04,460
คุณควรลอง

494
00:28:06,410 --> 00:28:07,460
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

495
00:28:08,690 --> 00:28:10,920
ฉันจะได้รับข้อมูลบางอย่างจากฉัน
โรงเรียน

496
00:28:13,470 --> 00:28:16,660
ทำไมคุณถึงดีกับฉันขนาดนี้? อะไร
คุณกำลังออกจากสิ่งนี้ใช่ไหม?

497
00:28:17,030 --> 00:28:21,410
เพราะอยากเห็นคุณพิสูจน์ตัวเอง
ผิด

498
00:28:22,050 --> 00:28:23,100
และคนอื่นๆ

499
00:28:23,610 --> 00:28:24,690
คนอื่นๆ มีใครบ้างคะ?

500
00:28:25,630 --> 00:28:26,680
พ่อของคุณ?

501
00:28:27,630 --> 00:28:28,680
แม่ของฉัน?

502
00:28:31,870 --> 00:28:34,340
ฉันจะหาข้อมูลบางอย่างจาก
โรงเรียนของฉัน

503
00:28:51,669 --> 00:28:52,730
อะไร ฉันเสียใจ.

504
00:28:57,050 --> 00:28:58,550
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่

505
00:28:59,790 --> 00:29:00,990
ฉันรู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่

506
00:29:02,550 --> 00:29:03,600
อะไร

507
00:29:05,030 --> 00:29:06,080
เควิน.

508
00:29:07,590 --> 00:29:08,950
และพ่อของคุณก็จะฆ่าเช่นกัน

509
00:29:09,590 --> 00:29:10,640
ไม่นะ.

510
00:29:11,880 --> 00:29:12,930
ฉันไปดีกว่า

511
00:29:18,400 --> 00:29:21,050
อย่าลืมตั้งปลุกเมื่อคุณ
ออกเดินทางคืนนี้

512
00:29:21,200 --> 00:29:22,250
ฉันจะไม่.

513
00:29:23,740 --> 00:29:24,790
ลาก่อน.

514
00:29:25,440 --> 00:29:26,490
ฉันเสียใจ.

515
00:29:26,680 --> 00:29:27,730
ไม่ต้องเสียใจ

516
00:29:42,940 --> 00:29:44,380
สวัสดีท่าน. ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

517
00:29:44,400 --> 00:29:45,660
ขอเบอร์เกอร์หนึ่งอันนะเพื่อน

518
00:29:45,880 --> 00:29:47,400
โอเค อีกห้านาที

519
00:29:48,000 --> 00:29:49,050
ห้านาที.

520
00:29:50,360 --> 00:29:51,410
ขอบคุณ

521
00:29:56,660 --> 00:29:57,710
ชื่นชมมัน.

522
00:29:59,780 --> 00:30:01,560
จะได้อะไร จะต้องได้อะไร

523
00:30:02,260 --> 00:30:03,760
คุณมีคำแนะนำอะไรบ้าง?

524
00:30:03,840 --> 00:30:05,580
ไม่นะเพื่อน ฉันขอแนะนำให้คุณออกไปจากที่นี่

525
00:30:05,780 --> 00:30:08,430
ใช่ เห็นไหม ฉันทำแบบนั้นไม่ได้เพราะคุณ
เป็นหนี้ฉัน 11 แกรนด์

526
00:30:08,431 --> 00:30:09,439
เพื่ออะไร?

527
00:30:09,440 --> 00:30:10,980
เงิน 3,800 ดอลลาร์ที่คุณเอาไปจากฉัน

528
00:30:11,440 --> 00:30:15,350
โอ้. และเพื่อนที่แม่ของคุณกำลังต่อสู้เขา
เอาเงินเพิ่มจากฉันและฉัน

529
00:30:15,430 --> 00:30:18,210
คุณเป็นหนี้ฉัน 11 แกรนด์

530
00:30:18,650 --> 00:30:23,990
อย่างที่ฉันบอกไปออกไปจากที่นี่ ซีเจ
ปัญหาคือฉันเป็นหนี้ผู้คน

531
00:30:24,830 --> 00:30:28,650
และพวกมันก็เต็มก้นของฉัน แปลว่า ฉัน
จะต้องเต็มก้นของคุณ

532
00:30:29,670 --> 00:30:30,720
ฉันต้องการเงินของฉัน

533
00:30:31,750 --> 00:30:33,980
เพื่อนคุณจะไม่ได้รับสิ่งที่น่ารังเกียจ
จากฉัน

534
00:30:35,390 --> 00:30:36,440
และฉันต้องมา

535
00:30:38,070 --> 00:30:39,120
มาเร็ว.

536
00:30:41,360 --> 00:30:42,410
ไม่ใช่คุณ.

537
00:30:42,960 --> 00:30:44,010
คนใกล้ตัวคุณ

538
00:30:44,840 --> 00:30:47,000
และไว้วางใจแม่ของฉัน

539
00:30:49,260 --> 00:30:51,240
ฉันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับแม่ของคุณ

540
00:30:54,020 --> 00:30:55,200
กลับมาหาเบอร์เกอร์นั้น

541
00:31:22,720 --> 00:31:24,040
เฮ้. ว่าไงนะเด็กน้อย?

542
00:31:24,120 --> 00:31:25,170
งานเป็นยังไงบ้าง?

543
00:31:25,560 --> 00:31:27,300
การทำงานก็ดี วันนี้โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

544
00:31:28,920 --> 00:31:30,140
ตกลง. คุณหิวไหม?

545
00:31:31,400 --> 00:31:32,450
ไม่

546
00:31:32,451 --> 00:31:35,219
เฮ้ แฟรงค์ พาน้องสาวของคุณเข้าไปด้วย
ไปกินข้าวกันหมด โอเคไหม?

547
00:31:35,220 --> 00:31:36,270
ไปต่อ.

548
00:31:36,440 --> 00:31:37,490
มาเถอะที่รัก ไปกินข้าวกันเถอะ

549
00:31:39,260 --> 00:31:40,340
นำของเล่นของคุณติดตัวไปด้วย

550
00:31:41,980 --> 00:31:43,030
ขอบคุณ

551
00:31:44,640 --> 00:31:45,690
เฮ้.

552
00:31:46,160 --> 00:31:47,210
เฮ้ ดูสิ

553
00:31:47,620 --> 00:31:48,670
ดูนี่สิ

554
00:31:51,980 --> 00:31:53,030
นี่อะไรน่ะ?

555
00:31:53,380 --> 00:31:57,560
รู้ไหม เคลลี่ เธอยังอยู่ในนั้น
บ้าน. เธอไม่สามารถจ่ายได้

556
00:31:57,860 --> 00:32:01,380
ดังนั้นฉันคิดว่าเธออาจจะยังคงพยายามอยู่
เพื่อออกไปจากมัน

557
00:32:03,740 --> 00:32:04,790
โอ้ใช่? ใช่.

558
00:32:05,140 --> 00:32:08,520
ใช่. ใช่ ฉันคิดว่าการชำระเงินเป็น
เช่น $1,800.

559
00:32:09,380 --> 00:32:12,570
คุณรู้ไหมว่าระหว่างสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
ตอนนี้และสิ่งที่ฉันกำลังทำ

560
00:32:12,760 --> 00:32:13,810
เราสามารถดึงสิ่งนี้ออกได้

561
00:32:15,780 --> 00:32:17,220
แล้วเงินดาวน์ล่ะ?

562
00:32:18,520 --> 00:32:20,020
ฉันยังไม่ได้คิดออก

563
00:32:25,159 --> 00:32:26,209
ตกลง. เกิดอะไรขึ้น?

564
00:32:27,920 --> 00:32:28,970
ไม่มีอะไร.

565
00:32:29,940 --> 00:32:30,990
คุณสบายดีไหม?

566
00:32:31,480 --> 00:32:32,530
ดูสิ

567
00:32:32,920 --> 00:32:34,000
ฉันเหนื่อยแล้ว โอเคไหม?

568
00:32:34,820 --> 00:32:36,870
ฉันจะไปอาบน้ำแล้วนอนซะ
ลง

569
00:32:36,871 --> 00:32:39,219
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเมื่อคุณไม่บอกฉัน
ความจริง

570
00:32:39,220 --> 00:32:40,540
ฉันสบายดี. เอ็ดเวิร์ดเหรอ?

571
00:32:41,180 --> 00:32:42,230
ไม่.

572
00:32:43,160 --> 00:32:44,210
คุณจัดการมันได้หรือไม่?

573
00:32:46,320 --> 00:32:47,420
ฉันกำลังคุยกับเจ้านายของฉัน

574
00:32:47,860 --> 00:32:49,880
เมื่อไร? ฉันคุยกับเขาวันนี้

575
00:32:50,920 --> 00:32:52,240
เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้น?

576
00:32:54,160 --> 00:32:55,210
เขายุ่งอยู่

577
00:32:55,980 --> 00:32:57,480
และแรนดัลล์กำลังทำอะไรบางอย่าง

578
00:32:59,520 --> 00:33:00,960
ใช่ เอสเปรันซาบอกฉัน

579
00:33:02,640 --> 00:33:05,840
เราต้องปล่อยให้เรื่องนี้ผ่านไป
ก่อน

580
00:33:08,120 --> 00:33:09,460
เกิดอะไรขึ้น?

581
00:33:14,360 --> 00:33:18,580
ทำไมคุณถึงปิดฉันอยู่เรื่อย? ไม่ ไม่
ไม่ ฉันไม่ได้ปิดกั้นคุณออกไป โอเคไหม?

582
00:33:19,140 --> 00:33:20,190
ฉันได้รับสิ่งนี้

583
00:33:20,570 --> 00:33:23,050
โอเค สิ่งที่ฉันพูดคือไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับมัน

584
00:33:24,950 --> 00:33:26,000
เอาล่ะดี

585
00:33:26,750 --> 00:33:29,230
ฉันจะไม่โทรหาเธอเรื่องบ้าน

586
00:33:29,231 --> 00:33:35,729
ที่รัก. ฉันจะไม่ ฉันจะไม่ เพียงแค่ไปข้างหน้า
และจัดการกับสิ่งที่คุณต้องจัดการ ของมัน

587
00:33:35,730 --> 00:33:37,630
ดี. คุณรู้ไหม นั่นคือทั้งหมดที่ฉันกำลังพูด

588
00:33:39,070 --> 00:33:40,390
ตกลง. ฉันเหนื่อยแล้ว.

589
00:33:40,970 --> 00:33:42,020
ใช่.

590
00:33:42,110 --> 00:33:45,180
ยังไงก็ต้องไปอาบน้ำ คุณ
กลิ่นเหมือนถนน

591
00:33:45,670 --> 00:33:47,230
อย่าลืมล็อคปืนของคุณ

592
00:34:45,750 --> 00:34:46,800
ว่าไง?

593
00:34:47,489 --> 00:34:48,539
คุณบอกฉัน.

594
00:34:50,010 --> 00:34:51,510
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

595
00:34:52,510 --> 00:34:54,290
สถานการณ์ทั้งหมดนี้เรามาถึงที่นี่

596
00:34:56,230 --> 00:34:58,190
ใช่แล้ว ฉัน... ฉันก็เหมือนกัน

597
00:35:00,190 --> 00:35:01,240
คุณต้องการที่จะไปก่อน?

598
00:35:02,150 --> 00:35:03,200
ไม่

599
00:35:03,690 --> 00:35:04,740
สุภาพสตรีก่อน.

600
00:35:05,270 --> 00:35:06,320
แล้วฉันจะรอ.

601
00:35:08,750 --> 00:35:11,340
ฉันเห็นคุณมาที่สถานีวันนี้เพื่อ
คุยกับเจ้านายของฉัน

602
00:35:11,970 --> 00:35:13,020
ใช่?

603
00:35:16,400 --> 00:35:17,450
นั่นไม่ฉลาดเลย

604
00:35:18,800 --> 00:35:19,900
คุณไม่ทำให้ฉันกลัว

605
00:35:21,460 --> 00:35:22,900
แล้วความตายจะไม่ทำให้คุณกลัว

606
00:35:24,840 --> 00:35:27,190
คุณคิดว่าคุณสามารถซ่อนอยู่เบื้องหลังสิ่งนั้นได้
ป้าย?

607
00:35:28,160 --> 00:35:29,720
ปฏิบัติต่อผู้คนตามที่คุณต้องการ?

608
00:35:31,680 --> 00:35:33,360
คุณเพิ่งคบคนผิด

609
00:35:33,860 --> 00:35:34,910
นะ

610
00:35:35,300 --> 00:35:36,560
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจถูกแล้ว

611
00:35:37,660 --> 00:35:40,910
ผู้หญิงเลวคนเดียวกันที่เคยเป็น
ล่วงประเวณีอย่างดีที่สุด

612
00:35:41,860 --> 00:35:43,540
วันของคุณนั้นสั้น แต่ก็ต้องรักษาไว้

613
00:35:44,960 --> 00:35:46,010
อีกครั้ง.

614
00:35:47,120 --> 00:35:48,170
อย่าทำให้ฉันกลัว

615
00:35:48,300 --> 00:35:49,350
ตกลง.

616
00:35:52,060 --> 00:35:54,840
วันของคุณในฐานะเจ้าหน้าที่นั้นสั้น

617
00:35:55,480 --> 00:35:59,320
มาที่ใดก็ได้ใกล้ฉันหรือตามสถานการณ์
อีกครั้ง

618
00:36:00,440 --> 00:36:04,980
สิ่งเดียวที่ฉันมีในทั้งหมดนี้
โลกกำลังเป็นเจ้าหน้าที่

619
00:36:05,880 --> 00:36:08,020
ผมขออธิบายเรื่องนี้ให้ชัดเจนมาก
คุณ.

620
00:36:08,820 --> 00:36:14,199
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับการดำรงชีวิตของฉัน
คุณแน่ใจได้เลยว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

621
00:36:14,200 --> 00:36:15,250
เกิดขึ้นกับคุณ

622
00:36:17,770 --> 00:36:21,909
คุณรู้ไหม คุณพูดจารุนแรงลับหลัง
ป้ายนั้น ฉันจะถอดป้ายนี้ออก

623
00:36:21,910 --> 00:36:24,609
ตอนนี้. เอาก้นตัวเมียของคุณลงไป
ฮิลลันเดลพาร์ค ผู้ชายคนนี้เราทำได้

624
00:36:24,610 --> 00:36:25,469
ผู้ชาย

625
00:36:25,470 --> 00:36:26,520
เราคงตัวเตี้ย..

626
00:36:29,150 --> 00:36:30,530
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

627
00:36:35,090 --> 00:36:36,140
เข้าไปข้างในเลย

628
00:36:36,530 --> 00:36:37,910
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

629
00:36:43,370 --> 00:36:45,170
คุณกำลังชวนฉันเข้าไปในบ้านของคุณเหรอ?

630
00:36:46,530 --> 00:36:47,580
อย่างแน่นอน.

631
00:36:48,590 --> 00:36:49,640
คุณไม่กลัวเหรอ?

632
00:36:51,950 --> 00:36:53,000
นรกไม่มี

633
00:37:25,230 --> 00:37:26,730
ทริกเกอร์มีความสุขใช่ไหม?

634
00:37:26,870 --> 00:37:28,730
คุณเคลื่อนที่เร็วมากตรงนั้น

635
00:37:29,350 --> 00:37:30,400
อะไร

636
00:37:31,930 --> 00:37:32,980
นั่นไฟล์.

637
00:37:37,090 --> 00:37:38,140
ลองดูสิ

638
00:37:38,850 --> 00:37:39,900
ทำไม

639
00:37:42,110 --> 00:37:43,160
ทำบุญให้ตัวเองบ้าง

640
00:37:44,310 --> 00:37:45,360
ลองดูสิ

641
00:37:58,730 --> 00:38:00,050
คุณดูสับสนเล็กน้อย

642
00:38:01,490 --> 00:38:03,540
ให้ฉันกรอกช่องว่างสำหรับ
เจ้าหน้าที่

643
00:38:08,770 --> 00:38:13,630
ครอบครัวนี้จ้างฉันเป็นพยานในเรื่องของพวกเขา
เป็นตัวแทนในการพิจารณาคดีจำเลยคดีฆาตกรรม

644
00:38:15,170 --> 00:38:18,730
คุณรู้ไหม พยาธิวิทยาของครอบครัวนั้น
ค่อนข้างจะเลวร้าย

645
00:38:20,890 --> 00:38:21,940
เหมือนหมาป่า

646
00:38:25,800 --> 00:38:30,779
วันนี้ผมลงมาที่บริเวณวัดแล้ว
เพื่อร้องเรียนอย่างเป็นทางการและฉันเห็นก

647
00:38:30,780 --> 00:38:34,940
รูปคุณและรูปเขาและ
พวกเขาอยู่ด้วยกัน

648
00:38:37,680 --> 00:38:40,980
ยังไงก็ตาม ฉันคิดว่าเจ้านายของคุณกำลังจะไปแล้ว
คุณ.

649
00:38:46,340 --> 00:38:53,319
อย่างไรก็ตาม ฉันค้นคว้าข้อมูลเล็กน้อย และทำ
โทรไปไม่กี่ครั้ง ฉันก็พบว่า

650
00:38:53,320 --> 00:38:56,800
คุณ... และจูเลียสก็อยู่ในสงครามเพื่อยุติ
เอสเปรันซา

651
00:38:57,700 --> 00:38:58,750
สาวสวย.

652
00:38:59,580 --> 00:39:05,300
คุณรู้ไหม ปรากฎว่าคุณเกือบทำสำเร็จแล้ว
สิ่งเดียวกันกับเขาที่คุณทำ

653
00:39:05,840 --> 00:39:09,460
ยกเว้นแต่ว่าเขาโดนยิงแน่นอน

654
00:39:15,260 --> 00:39:18,340
ตอนนี้ผู้เฒ่าเขาบดขยี้ทุกสิ่ง

655
00:39:20,260 --> 00:39:21,940
วันนี้คุณเห็นกระดาษแล้วหรือยัง?

656
00:39:27,240 --> 00:39:33,959
ตรวจพบอาชญากรรมเก่ารบกวน
มะเร็งไม่ได้มีเวลาอีกต่อไป

657
00:39:33,960 --> 00:39:35,010
มีชีวิตอยู่

658
00:39:42,720 --> 00:39:47,100
ลาของคุณมีความหวังที่ดีกว่าและอธิษฐานอย่างนั้น
เขามีชีวิตอยู่

659
00:39:50,080 --> 00:39:55,400
เพราะถ้าเขาตายจากสิ่งที่ฉัน
เข้าใจ

660
00:39:55,711 --> 00:39:59,129
นรกจะลงมาที่หัวคุณ

661
00:39:59,130 --> 00:40:08,129
ปล่อย

662
00:40:08,130 --> 00:40:15,369
ฉัน

663
00:40:15,370 --> 00:40:18,089
อวยพรให้กับชีวิตอันแสนสั้นของคุณ

664
00:40:18,090 --> 00:40:23,890
ตอนนี้ได้รับความเรียบง่ายของคุณ

665
00:40:28,430 --> 00:40:29,480
ยกตูดของเขาขึ้น

666
00:40:30,530 --> 00:40:31,850
เรื่องบ้านฉันน่ะสิ..

667
00:40:47,070 --> 00:40:48,450
ล็อคประตูเมื่อคุณออกไป

668
00:41:17,330 --> 00:41:20,010
แอ่ว! ถัดไป หากการรักคุณเป็นสิ่งที่ผิด

669
00:41:20,470 --> 00:41:23,000
แต่คุณกำลังทำผิดสามีของฉันโดยไม่ได้
ถุงยางอนามัย

670
00:41:25,230 --> 00:41:27,690
ใช่. คุณมีสุขภาพดีหรือไม่? คุณมีบ้างไหม
โรคเหรอ?

671
00:41:28,230 --> 00:41:29,850
หนองในเทียม? เอชพีวี? เอชไอวี?

672
00:41:30,230 --> 00:41:32,350
ปู? ไม่ ฉันไม่มีโรคใดๆ

673
00:41:33,160 --> 00:41:36,170
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้พาเด็กคนนั้นไป
โอ้ มาเลย ไม่ ไม่ ไม่

674
00:41:36,420 --> 00:41:37,470
ไปที่ธนาคาร.

675
00:41:38,420 --> 00:41:39,700
ฉันจะหาเงินให้คุณ ตอนนี้.

676
00:41:41,740 --> 00:41:42,790
เราจะชำระหนี้ของคุณ

677
00:41:43,000 --> 00:41:44,050
มันไม่ได้อยู่ที่เงิน

678
00:41:44,600 --> 00:41:46,460
แล้วคุณกำลังพูดถึงอะไรเพื่อน?

679
00:41:46,461 --> 00:41:48,109
ฆ่าเขา.

680
00:41:48,110 --> 00:41:52,660
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0